Come leggere il report di similarità Turnitin

Cosa significa la percentuale, quali corrispondenze sono normali, quali richiedono lavoro e come correggere ogni tipo di segnalazione. In base alla documentazione ufficiale di Turnitin.

Ultimo aggiornamento: . Lettura: 4 minuti.

In breve

La percentuale di similarità è la parte del tuo testo che corrisponde a fonti presenti nel database di Turnitin. Non è una sentenza di plagio. Un passaggio citato correttamente, con virgolette e fonte, risulta comunque come corrispondenza, mentre un’idea presa senza citarla può non generarne nessuna. Conta perché un passaggio corrisponde e se la sua fonte è indicata.

Cosa misura la percentuale di similarità

Quando un elaborato viene caricato, Turnitin lo confronta con pagine web, articoli pubblicati e lavori caricati in precedenza, ed evidenzia ogni passaggio che corrisponde a qualcosa che conosce. La percentuale in alto indica semplicemente quanta parte del tuo testo si trova in queste evidenziazioni.

Il software conta parole che coincidono. Non decide se una corrispondenza sia un problema: lo fanno il docente o il relatore leggendo il report. Per questo Turnitin stesso afferma che una percentuale alta non è automaticamente un segno di plagio.

Le fasce di percentuale

La percentuale appare in fasce di colore. I colori esatti cambiano leggermente tra la vista classica e quella più recente del report, ma le fasce sono le stesse:

PercentualeCosa ha trovato Turnitin
0%Nessun testo corrispondente
1–24%Fino a un quarto del testo corrisponde ad altre fonti
25–49%Da un quarto a metà del testo corrisponde
50–74%Da metà a tre quarti del testo corrispondono
75–100%La maggior parte del testo corrisponde

Una percentuale in una fascia alta merita uno sguardo più attento. Il numero da solo non dice mai se c’è un problema.

Esiste una percentuale “sicura”?

No. Turnitin non ne fissa una, e le università non sono d’accordo tra loro. Alcuni dipartimenti pubblicano una soglia, altri chiedono ai relatori di leggere ogni report, qualunque sia il numero. Una rassegna della letteratura piena di citazioni corrette può avere una percentuale alta ed essere in regola, mentre un elaborato all’8% può contenere un paragrafo copiato. Se la tua università ha una regola scritta, seguila e inviacela insieme all’elaborato.

Corrispondenze di solito senza problemi

  • Citazioni tra virgolette, con autore, anno e pagina.
  • La tua bibliografia. Altri studenti citano gli stessi libri, quindi le voci coincidono.
  • Espressioni comuni e termini tecnici, come “valore attuale netto” o “i risultati mostrano che”.
  • Nomi, titoli e testi del modello che l’università dà a tutti, come un frontespizio.
  • Una tua consegna precedente, se hai già caricato una bozza. Controlla le regole della tua università sul riuso dei propri testi.

Corrispondenze che richiedono lavoro

  • Parole riprese senza virgolette. Anche con la fonte, le parole riprese alla lettera vanno tra virgolette.
  • Parafrasi troppo vicina: un passaggio che mantiene la struttura dell’originale e cambia solo qualche parola, a volte chiamato “patchwriting”.
  • Una citazione mancante per un’idea, una cifra o dati presi da una fonte.
  • Troppe citazioni. Un paragrafo fatto di citazioni ha le sue fonti, ma mostra poco del tuo ragionamento.
  • Corrispondenze con l’elaborato di un altro studente, su cui il relatore farà sempre domande.

I filtri che cambiano la percentuale

Chi crea il compito, di solito il docente, può escludere alcune corrispondenze dalla percentuale:

  • Escludi citazioni toglie il testo tra virgolette. Citazioni con segni insoliti potrebbero non essere riconosciute: usa le virgolette previste dal tuo stile di citazione.
  • Escludi bibliografia toglie l’elenco dei riferimenti. Viene riconosciuto dal titolo, quindi usa un titolo chiaro e standard.
  • Escludi corrispondenze brevi ignora le corrispondenze sotto un certo numero di parole o una certa percentuale.

Se il tuo report conta citazioni e bibliografia, la percentuale sembra peggiore della realtà. Fallo notare al relatore invece di riscrivere passaggi già corretti.

Come correggere ogni tipo di segnalazione

Parole riprese

O le citi, con virgolette e numero di pagina, o spieghi l’idea con parole tue e citi la fonte. Una formulazione breve e precisa, come una definizione, di solito conviene citarla; i passaggi più lunghi è meglio parafrasarli.

Parafrasi troppo vicina

Torna all’idea, non alla frase. Un buon test: sapresti spiegare il concetto a un compagno di corso senza guardare la fonte? Scrivilo così, con la tua struttura di frase, poi cita la fonte.

Citazione mancante

Aggiungi la citazione nel testo nello stile della tua università e controlla che la voce completa sia in bibliografia.

Troppe citazioni

Tieni le citazioni importanti e sostituisci il resto con un tuo riassunto e la tua analisi, sempre con le fonti.

È esattamente il lavoro che facciamo su un elaborato: separiamo le corrispondenze, correggiamo nel tuo file quelle che lo richiedono e citiamo ogni fonte. Vedi il servizio.

Tre errori frequenti

  1. Sostituire parole con sinonimi. La struttura resta la stessa, il testo si legge male, e il report IA di Turnitin cerca anche testi modificati con strumenti di parafrasi.
  2. Togliere le virgolette per sembrare “originali”. Una citazione corretta diventa così testo copiato.
  3. Inseguire un numero invece di correggere le cause. Il relatore legge le evidenziazioni, non solo la percentuale.

Quando chiedere aiuto

Se il tuo report ha molte evidenziazioni, la scadenza si avvicina o non sai quali corrispondenze siano un problema, inviaci elaborato e report. Ti diremo cosa vediamo e cosa servirebbe per correggerlo, prima che tu paghi qualsiasi cosa. Come funziona.

Fonti

Inviaci il tuo elaborato

Inviaci l’elaborato e il report Turnitin su WhatsApp. Ti diremo cosa serve, quanto costa e quando lo riavrai. Non paghi nulla finché non sei d’accordo.