In breve
Il report IA di Turnitin stima quanta parte della prosa di un elaborato sia stata probabilmente scritta da strumenti di IA, compreso il testo modificato con strumenti di parafrasi o di “aggiramento”. I docenti lo vedono, gli studenti di solito no. I punteggi dall’1 al 19% compaiono solo come asterisco, perché in quella fascia i falsi positivi sono più frequenti, e Turnitin afferma che il report non dovrebbe essere l’unica base per provvedimenti contro uno studente. Per gli elaborati scritti in italiano, al momento Turnitin non genera il report IA.
Cos’è il report IA
Le università con la licenza Turnitin adatta ricevono un report IA accanto al report di similarità. Indica una percentuale: quanta parte del testo analizzabile il modello ritiene generata da IA, con i passaggi evidenziati. Le versioni più recenti cercano anche testo generato da IA e poi modificato con strumenti di parafrasi, “spinner” o i cosiddetti bypasser.
Il punteggio IA e la percentuale di similarità sono separati. Un elaborato può avere una similarità bassa e un punteggio IA alto, o il contrario.
Chi può vederlo
Il report è pensato per docenti e amministrazione. Di solito gli studenti non possono aprirlo, a meno che il docente non lo condivida. Se ti hanno detto che il tuo elaborato è stato segnalato, chiedi di vedere il report: la percentuale e i passaggi evidenziati.
Cosa significa l’asterisco (*%)
Da luglio 2024 i punteggi tra l’1 e il 19% non vengono più mostrati come numero. Il report mostra invece un asterisco e non evidenzia nulla. I test di Turnitin hanno trovato più falsi positivi in quella fascia, quindi l’azienda ha smesso di presentare quei risultati come precisi. Un asterisco non è una prova di uso dell’IA.
Cosa analizza e cosa ignora
- Tra 300 e 30.000 parole di prosa in formato lungo, come un elaborato, una tesi o un articolo.
- Elaborati in inglese, spagnolo o giapponese.
- Solo frasi in prosa. Elenchi puntati, tabelle, codice, poesie e bibliografie annotate non vengono valutati in modo affidabile.
- La bibliografia viene esclusa.
- File .docx, .pdf, .txt o .rtf sotto i 100 MB.
Il tuo elaborato è in italiano? Al momento Turnitin non genera il report IA per questa lingua, ma la tua università potrebbe usare altri strumenti.
Quanto è affidabile
Turnitin afferma che, per i documenti con più del 20% di scrittura IA, meno di un documento interamente umano su 100 viene segnalato per errore. Allo stesso tempo riconosce che il modello può confondere testo umano, testo generato da IA e testo parafrasato da IA, e che un punteggio non dovrebbe essere l’unica base per provvedimenti contro uno studente.
Le ricerche sui rilevatori di IA in generale mostrano che segnalano più spesso i testi di chi non ha l’inglese come lingua madre. Un inglese accademico semplice e formale, quello che molti studenti imparano a scrivere, può sembrare “meccanico” a un modello.
Se il testo l’hai scritto tu
- Chiedi di vedere il report: la percentuale e quali passaggi sono evidenziati.
- Raccogli le prove: bozze precedenti, appunti, scalette, le fonti che hai letto e la cronologia delle versioni del file. Word (con OneDrive) e Google Docs conservano entrambi la cronologia delle modifiche.
- Spiega come hai lavorato, in modo breve e calmo: come hai scelto le fonti, come è cambiata la bozza, chi ti ha dato un riscontro.
- Proponi un colloquio. Una breve conversazione sul tuo ragionamento è spesso la prova più chiara che il lavoro è tuo.
- Non passare il testo segnalato in un “humanizer”. Turnitin cerca i testi modificati con questi strumenti, e una riscrittura fatta dopo la segnalazione indebolisce la tua posizione.
La tua università ha una procedura per questi casi. Leggila e conserva una copia di tutto ciò che invii.
Se hai usato uno strumento di IA
Le regole cambiano molto da un’università all’altra. Alcune permettono gli strumenti di IA per trovare idee o controllare la lingua, se li dichiari; altre li vietano del tutto. Leggi le regole del tuo corso e della tua università e dichiara ogni uso che ti chiedono di dichiarare. Se parti del tuo elaborato sono state generate, parlane presto con il relatore. È una posizione molto migliore che essere scoperti dopo.
Come possiamo aiutarti
Spieghiamo cosa mostra il tuo report IA e cosa no, ti aiutiamo a raccogliere le prove di come hai lavorato e a preparare cosa dire al relatore. Non usiamo strumenti “humanizer” e non promettiamo cosa mostrerà un report IA. Vedi il servizio.
Fonti
- Turnitin Guides: Using the AI Writing Report (in inglese)
- Turnitin Help Center: Why is the AI writing score showing as *%? (in inglese)
- Turnitin Guides: File requirements for an AI writing report (in inglese)
- Turnitin Help Center: Why can’t I see the AI writing detection report? (in inglese)
- Liang et al. (2023). GPT detectors are biased against non-native English writers. Patterns, 4(7).