Comment lire un rapport de similitude Turnitin

Ce que signifie le pourcentage, quelles correspondances sont normales, lesquelles demandent du travail et comment corriger chaque type de signalement. D’après la documentation officielle de Turnitin.

Dernière mise à jour: . Lecture : 4 minutes.

En bref

Le taux de similitude est la part de votre texte qui correspond à des sources de la base de Turnitin. Ce n’est pas un verdict de plagiat. Une citation correctement guillemetée et référencée apparaît quand même comme correspondance, alors qu’une idée reprise sans source peut n’en créer aucune. Ce qui compte, c’est la raison de chaque correspondance et la mention de sa source.

Ce que mesure le taux de similitude

Quand un travail est déposé, Turnitin le compare à des pages web, des articles publiés et des travaux déposés auparavant, puis surligne chaque passage qui correspond à quelque chose qu’il connaît. Le pourcentage affiché en haut indique simplement quelle part de votre texte se trouve dans ces surlignages.

Le logiciel compte des mots qui correspondent. Il ne décide pas si une correspondance pose problème : ce sont votre enseignant ou votre encadrant qui en jugent en lisant le rapport. C’est pourquoi Turnitin affirme lui-même qu’un score élevé n’est pas automatiquement le signe d’un plagiat.

Les tranches de score

Le score s’affiche par tranches de couleur. Les couleurs exactes varient un peu entre l’ancienne et la nouvelle présentation du rapport, mais les tranches restent les mêmes :

ScoreCe que Turnitin a trouvé
0 %Aucun texte correspondant
1–24 %Jusqu’à un quart du texte correspond à d’autres sources
25–49 %D’un quart à la moitié du texte correspond
50–74 %De la moitié aux trois quarts du texte correspondent
75–100 %La plus grande partie du texte correspond

Un score dans une tranche élevée mérite un examen plus attentif. Le chiffre seul ne dit jamais s’il y a un problème.

Existe-t-il un pourcentage « sans risque » ?

Non. Turnitin n’en fixe pas, et les établissements ne sont pas d’accord entre eux. Certaines facultés publient un seuil, d’autres demandent aux encadrants de lire chaque rapport, quel que soit le chiffre. Une revue de littérature pleine de citations correctement référencées peut obtenir un score élevé et être irréprochable, tandis qu’un travail à 8 % peut contenir un paragraphe copié. Si votre établissement a une règle écrite, suivez-la, et envoyez-la-nous avec votre travail.

Les correspondances généralement sans problème

  • Les citations entre guillemets, avec auteur, année et page.
  • Votre bibliographie. D’autres étudiants citent les mêmes ouvrages, donc les entrées correspondent.
  • Les expressions courantes et termes techniques, comme « valeur actuelle nette » ou « les résultats montrent que ».
  • Les noms, titres et textes de modèle fournis à tous par votre établissement, comme une page de garde.
  • Votre propre dépôt antérieur, si vous avez déjà déposé un brouillon. Vérifiez les règles de votre établissement sur la réutilisation de vos propres textes.

Les correspondances qui demandent du travail

  • Des mots repris sans guillemets. Même avec une référence, les mots repris tels quels doivent être entre guillemets.
  • Une paraphrase trop proche : un passage qui garde la structure de l’original et ne change que quelques mots, ce qu’on appelle parfois du « patchwriting ».
  • Une référence manquante pour une idée, un chiffre ou des données tirés d’une source.
  • Trop de citations. Un paragraphe fait de citations est référencé, mais montre peu de votre propre réflexion.
  • Des correspondances avec le travail d’un autre étudiant, sur lesquelles votre encadrant posera toujours des questions.

Les filtres qui changent le score

La personne qui crée le devoir, en général votre enseignant, peut exclure certaines correspondances du score :

  • Exclure les citations retire le texte entre guillemets. Des citations dans des signes inhabituels risquent de ne pas être reconnues : utilisez les guillemets prévus par votre style de citation.
  • Exclure la bibliographie retire la liste des références. Elle est repérée grâce à son titre : utilisez un titre clair et habituel.
  • Exclure les petites correspondances ignore les correspondances en dessous d’un nombre de mots ou d’un pourcentage.

Si votre rapport compte les citations et la bibliographie, le score paraît pire que la réalité. Signalez-le à votre encadrant plutôt que de réécrire des passages déjà corrects.

Comment corriger chaque type de signalement

Mots repris

Soit vous les citez, avec guillemets et numéro de page, soit vous expliquez l’idée avec vos propres mots et citez la source. Une formulation courte et précise, comme une définition, mérite souvent d’être citée ; les passages plus longs gagnent à être paraphrasés.

Paraphrase trop proche

Revenez à l’idée, pas à la phrase. Un bon test : pourriez-vous expliquer ce point à un camarade sans regarder la source ? Écrivez-le ainsi, avec votre propre construction de phrase, puis citez la source.

Référence manquante

Ajoutez la citation dans le texte selon le style de votre établissement et vérifiez que l’entrée complète figure dans la bibliographie.

Trop de citations

Gardez les citations qui comptent et remplacez le reste par votre propre résumé et votre analyse, toujours référencés.

C’est exactement le travail que nous faisons sur un document : nous trions les correspondances, corrigeons dans votre fichier celles qui le nécessitent et citons chaque source. Voir le service.

Trois erreurs fréquentes

  1. Remplacer des mots par des synonymes. La structure reste la même, le texte devient maladroit, et le rapport IA de Turnitin recherche aussi les textes modifiés par des outils de paraphrase.
  2. Supprimer les guillemets pour paraître « original ». Une citation correcte devient alors du texte copié.
  3. Courir après un chiffre au lieu de corriger les causes. Votre encadrant lit les passages surlignés, pas seulement le pourcentage.

Quand demander de l’aide

Si votre rapport contient beaucoup de passages surlignés, si la date limite approche ou si vous ne savez pas quelles correspondances posent problème, envoyez-nous le travail et le rapport. Nous vous dirons ce que nous voyons et ce qu’il faudrait corriger, avant que vous payiez quoi que ce soit. Comment ça marche.

Sources

Envoyez-nous votre travail

Envoyez votre travail et votre rapport Turnitin sur WhatsApp. Nous vous dirons ce qu’il faut corriger, le prix et la date de livraison. Vous ne payez rien avant d’avoir accepté.